PDA

Voir la version complète : Traduction GBA

totorito
07/01/2006, 18h10
Salut tout le monde, voila je voudrais savoir si l'un d'entre vous pourais me dire ou trouver des traduction pour des jeux GBA, car je voudrais m'essayer au jeux JAP mais le probleme es que je ne connais aucun mots de cette langue lol, merci d'avance. @+++
kudo
07/01/2006, 18h12
Juste ici tu trouveras des trads tirés principalement de jeux anglais:
pocket traduction (http://pockettrad.romhack.org/)

Mais trouver des trads de jeux japonais, c'est un poil plus dur.
totorito
07/01/2006, 18h18
ok, merci beaucoup pour cette reponse aussi rapide.
totorito
07/01/2006, 18h28
Re, je precise que je ne recherche pas forcement des traduction JAP-FR mais aussi US-FR, car je ne metrise malheureusement pas l'Anglais non plus :cry:
kudo
07/01/2006, 18h34
ok, merci beaucoup pour cette reponse aussi rapide.
De rien.^^

Re, je precise que je ne recherche pas forcement des traduction JAP-FR mais aussi US-FR, car je ne metrise malheureusement pas l'Anglais non plus :cry:
Bah pour ça, c'est l'adresse ci dessus. ;)
Sinon y a des trads JAP->US en cours sur ce site (http://www.geocities.com/blade_2187/)
totorito
07/01/2006, 18h35
:D merci
t4ils
07/01/2006, 19h19
tout en bas de ce site
http://bubbz.pocketheaven.com/?system=gba&section=patch
avec en plus des trainer et des fix
Yu-ji
08/01/2006, 01h15
il y à aussi JapanGamesFAQ (http://japangamesfaq.free.fr) :whst:
si tu cherches quelques explications.
Notamment :
- Boku Ha Koukuu Kanseikan (Air Traffic Controller)
- J. League Winning Eleven 2002
- Nakayoshi Pet Advance : Kawaii Koinu
- Nakayoshi Pet Advance : Kawaii Koneko
- Naruto - Saikyou Ninja Daikesshuu 2
- Super Robot Taisen A
- Welcome to the Tower SP
plus quelques jeux NDS et PSP ;)
sto
08/01/2006, 02h51
Des patchs pour la traduction de jeu NDS, ça existe?
Parce que y'a certains jeux japonais qui me diraient bien, mais de là à me les taper en japonais... (je ne maitrise pas encore la langue :S)
ZiapaT
08/01/2006, 02h55
tjrs pocket trad ;)
sto
08/01/2006, 03h00
Kudo> le lien vers pocket trad dans ta signature est erroné (un 'e' à la place d'un 'a') !
ZiapaT> rien à propos de la NDS sur Pocket Trad... :cry:
MaXleBourrin
08/01/2006, 03h13
il y à aussi JapanGamesFAQ (http://japangamesfaq.free.fr) :whst:
si tu cherches quelques explications.
Notamment :
- Boku Ha Koukuu Kanseikan (Air Traffic Controller)
)

C'est un super jeu de fou celui là!!!!!!!!!
Je le conseille à tout le monde :w00t:
Lestat
08/01/2006, 03h20
Nous ne faisons pas *encore* de traduction de jeu sur Nds, et à ma connaissance, peu de personne s'y sont essayé et tous ceux qui ont essayé, n'ont pas poussé l'expérience plus loin...mais tu sais il existe encore de nombreux jeux sur d'autre plate-forme qui n'ont pas été traduits, patience donc ;)

(P.s : pockettraduction est sur romhack maintenant :])
MaXleBourrin
08/01/2006, 03h22
Savais tu, Lestat, que je me suis remis à la traduction, après un perfectionnement en Anglais, ainsi qu'en français... Et comme je dit, ça dépote grave, et je suis vraiment motivé, ça devrait pas tarder à arriver!! :D
GEC
08/01/2006, 03h32
Boku Ha Koukuu Kanseikan (Air Traffic Controller)

tres tres bon, mais trop court :(

tu peu aussi aller sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org/?page=patches3&action=category&id=23) mais c'est maigre :(


http://img389.imageshack.us/img389/2026/help6ix.gifune trad en Fr pour Tactic orgre, SVP petit papa noél http://img389.imageshack.us/img389/2026/help6ix.gif
MaXleBourrin
08/01/2006, 03h36
Hum, depuis le temps que j'ai commencer la traduction, aprise par Mr Lestat, mon maître vénéré... v_v v_v v_v

Donc pas besoin d'infos, merci quand même :p

Tactics Ogre?
Ca peut se monayer... :D j'déconne keupin!!!
Vu que t'aime FFTA je te fait un bisou! :wub: :wub:
sto
08/01/2006, 12h30
Pour la traduction ça me dirait bien aussi d'essayer, mais je ne serais capable que de faire des traductions Anglais -> Français, je n'ai pas encore un niveau suffisant en Japonais pour traduire des jeux... :(
Yu-ji
08/01/2006, 13h46
Boku Ha Koukuu Kanseikan (Air Traffic Controller)

tres tres bon, mais trop court :(

Dans le trip transport en commun faut pas oublier non plus TokyoBus Guide (simu de bus DC et PS2) Densha de Go (simu de train et RER :lol: sur plein de consoles)
Jet de Go (PSP simu aviation civile) et j'en oublie encore des dizaines ;)
darius solo
05/04/2006, 12h15
Salut,quelqu'un connaitrait un site ou il y ait une traduction(FR ou ENG/US) du jeu FullMetalAlchemist GBA?Savez vous s'il sortira en France?Parce qu'en JAP,je comprends rien:S Merci.
Lestat
21/04/2006, 18h40
Les hagane truc muche là ?

j'avais un script anglais il fût une époque, mais comme j'ai pas trouvé la zone de la font...tant pis :D
GEC
03/06/2006, 23h07
Les hagane truc muche là ?

j'avais un script anglais il fût une époque, mais comme j'ai pas trouvé la zone de la font...tant pis :D

tu voulais dire quoi la ? lol j'ai pas le décodeur