Okami

[dolarcles]

Sorti en version européenne, en Angleterre (belle antithèse n'est-ce pas ?).

Voilà voilà :bave:

[drixmok]

Woh put... la vache ! :bave: :bave: :bave:

[dolarcles]

Je vais pouvoir rebrancher ma Wii pour une fois !

[Le_Zouave]

le meilleurs jeux de la PS2 devient le meilleurs jeux de la wii...

[Riolehh]

le meilleurs jeux de la PS2 devient le meilleurs jeux de la wii...

Depuis quand MGS3 est dispo sur Wii ? :hum:

[Cobain]

toujours a contre dire le monde toi :lol:

[archipel]

c'est clair, on était obligé de lui donner le seul pokemon qui parle ?

[uniulincu]

J'ai mangé des pâtes ce soir. (Vous n'avez pas honte de parler pour ne rien dire alors que dans le monde des millions de gens sont "amorexiques" !)

[Riolehh]

Le pokémon floodeur B)

[Arcadia]

En tout cas, ce pokemon sous ton pseudo te va bien, car tout le monde sait que le chat sourit au lait.

(tant qu'à flooder...)

[Cobain]

t'as quoi ce soir arcadia? t'es en pleine forme :D

[drixmok]

le meilleurs jeux de la PS2 devient le meilleurs jeux de la wii...Depuis quand MGS3 est dispo sur Wii ? :hum:
Depuis quand MGS3 est un bon jeu ? :huh:


...





Aaaah attends en fait t'as compris "le meilleur film interactif de la PS2", c'est ça ? :lol:

[Hitto]

Acheté. Si, si, acheté. Je venais de re-finir zelda, je me sentais pas de faire les soixante fantômes, et il me fallait encore mon fix d'ARPG.
Rha la vache, c'est quand même joli. Voire très, très beau. Je dirais même, après avoir perdu une nuit sur army of two, "mais merde, qu'est-ce que vous me faites chier avec votre next-gen même pas capable de faire du BEAU, du VRAI BEAU". Cela faisait longtemps que je n'avais pas arrêté de courir dans un jeu, juste pour contempler le tableau qui s'offre à moi. Et là... Wouah!

Par contre, capcom est toujours en retard pour les traductions! Entre les fôtes d'ortograf dès la première cutscene, des espèces de phrases qu'il faut avoir parlé trois langues différentes pour comprendre que la traduction a été japonais->anglais->français, c'est une honte ("je vais te montrer combien puissant je suis", non, non, ce n'est pas une figure de style, c'est une traduction fainéante et littérale, un sale anglicisme tout moche!)

parenthèse ennuyeuse : Capcom et les traducs, ça date depuis longtemps. Petite histoire, je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un (etc) qui bosse dans une boîte de trad. Spécialisation french-japonese, comme on dit. Il y a quelques années, capcom arrive chez eux, leur demande de traduire phoenix wright. Les mecs, trop contents, pondent un truc bien foutu. Se font payer. Capcom sort phoenix wright en france. Dès les premières minutes de jeu, bien entendu, on réalise que chez capcom, on a pissé en l'air et payé pour un truc qu'il n'ont pas utilisé... Je comprends pas! I not comprending!

Bon, à part ça, j'ai même pas joué une heure, alors pour la maniabilité, le guémeuplé toussa, c'est pas spécialement mauvais; Ca manque de Z-lock, mais tu peux plus facilement manipuler la caméra; Mais GOSH, que cébo-cébo...

[archipel]

Je comprends pas! I not comprending!
I comprending not plutot nan?

[drixmok]

Ca dépend si tu traduis "je ne comprends pas" ou "je comprends pas" en fait :
- je ne comprends pas = I not comprending
- je comprends pas = I comprending not

mais comme "je comprends pas" c'est pas une formulation correc, bah du coup la trad est pas correc non plus. Donc la trad d'Hitto est bonne. ^^

[Hitto]

I don't comprente hitto's figure of style.

[archipel]

I don't comprente hitto's figure of style.
Hitto's fashion number?

on est en train pourri l'un des meilleurs jeux de la wii quand meme...
Pour le moment je ne peux pas le juger, je n'ai pas encore fini de l'acquérir

[Arcadia]

on est en train pourri l'un des meilleurs jeux de la wii quand meme...


Autrement dit : On pourri un grand nom de la wii. (Antithèse calambouresque)


je vais te montrer combien puissant je suis", non, non, ce n'est pas une figure de style, c'est une traduction fainéante et littérale

Serait-ce donc une involontaire hyperbate ?

[Riolehh]

Depuis quand MGS3 est un bon jeu ? :huh:


...





Aaaah attends en fait t'as compris "le meilleur film interactif de la PS2", c'est ça ? :lol:

:ranting::ranting::ranting::ranting::ranting::rant ing::ranting::ranting::ranting::ranting::ranting:: ranting::ranting::ranting:
:chaise::chaise::chaise::chaise::chaise::chaise::c haise::chaise::chaise::chaise::chaise::chaise::bru celee::brucelee::brucelee::brucelee:

[drixmok]

Ah ces fanboys... :rolleyes: :p
:lol:

N'empêche, sans déconner, MGS j'ai jamais compris, tous les épisodes m'ont ennuyé... :hum:

[Riolehh]

Ah ces fanboys... :rolleyes: :p
:lol:

N'empêche, sans déconner, MGS j'ai jamais compris, tous les épisodes m'ont ennuyé... :hum:

Et j'ai jamais fini 1 seul Zelda tellement c'est chiant :na:

[Hitto]

Bah, c'est pas le scénar qui est au top, ça c'est sûr... C'est entièrement le gameplay en mode euro extreme! Faut être "dedans"... Ceusses qui ont fait l'armée te le diront : une fois que tu as été spotté, c'est game over. Et en ça, c'est plutôt réaliste (ça et, contrairement à splinter merde, quand tu tires dans la tête, ça TUE!)

[uniulincu]

J'ai mangé une pizza ce soir. France = Game Over ...

[Riolehh]

J'ai mangé une pizza ce soir. France = Game Over ...

Et j'ai jamais fini 1 seule pizza tellement c'est pas bon :na:

[Cobain]

lol la france :)

[uniulincu]

Et j'ai jamais fini 1 seule pizza tellement c'est pas bon :na:

Hé bien il faudrait penser à ne plus commencer à en manger dans ce cas :whst: